Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Чебурашка à Paris

Чебурашка à Paris

Voyagez à Paris avec Tchébourachka!

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

"Красная Площадь белым бела,

Просто ковер из снега.

И в это воскресенье, преследуемый морозом,

Иду за тобой, Наталья.

Короткими фразами,

Описывая события Октябрьской революции,

Я уже представлял себя,

Проходя мимо Мавзолея,

Пьющего горячий шоколад,

К кафе "Пушкин".

"La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froi
d dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d´octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au café Pouchkine
Boire un chocolat "

Именно так отложись воспоминания Жильбера Бэко в его песне, после его путешествия в Россию в 1964 году... Но кто знает, быть может гид Наташа ждет его у же в Париже! Ведь сейчас вовсе не обязательно ехать в Москву, чтобы испробовать сладости Кафе "Пушкин".

В Париже есть два заведения данного кафе на Saint-Germain-des-Prés и Saint-Lazare.

В этих заведениях с шикарными декорациями и элегантностью, вы почуствуете себя настоящим царем, вкушающего небывалые сладости.

Ainsi chantait Gilbert Bécaud en 1964, pour évoquer son voyage en Russie... Mais qui sait, sa Nathalie l'attend peut-être à Paris! Car oui, aujourd'hui, nul besoin d'aller à Moscou pour savourer les gourmandises du Café Pouchkine.

En effet, vous trouverez un Café Pouchkine à deux endroits de Paris: Saint-Germain-des-Prés et Saint-Lazare.

Ces cafés-restaurants, décorés avec luxe et élégance, vous accueilleront comme des tsars pour vous servir d'étonnantes pâtisseries.

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine
Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

Что вы скажете на то, чтобы испробовать наивкуснейшую шоколадную матрешку? Аппетитно, не правда ли?

Que diriez-vous, par exemple, de croquer dans une délicieuse matriochka en chocolat? N'est-elle pas appétissante?

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

А этот эклер в шоколаде, манит еще так!

Mais ne vous laisserez-vous pas plutôt tenter par cet éclair doré au chocolat?

Или быть может вы хотели плотно покушать? Испробовать настоящее русское меню?

Кафе "Пушкин" то, что вам нужно!

Mais peut-être souhaitez-vous déguster un repas plus consistant, un vrai menu russe?

Là aussi, le café Pouchkine saura satisfaire toutes vos envies!

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

Для начала, что вы скажете, испробовав ложечку этого питательного борща?

Pour commencer, que diriez-vous de tremper votre cuillère dans ce succulent bortsch?

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

Далее насладитесь сочным Бефстроганов от Кафе "Пушкин"!

Laissez-vous tenter ensuite par le Boeuf Stroganov de la Maison Pouchkine, il est savoureux!

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

Напоследок испробуйте именитый морс, на основе ягод, то еще лакомство!

Pour finir, n'hésitez pas à goûter le fameux morse, une boisson russe à base de baies, un vrai régal!

Кафе "Пушкин" / Le Café Pouchkine

И вот, вы насладились этим сочным перекусом! Но что по поводу набитости ваших карманов?

Стоит вас предупредить, что в Кафе "Пушкин" все таки дороговато, из расчета в 7 евро за напиток, 10 евро за дессерт, 15 евро за стартовое блюдо и, наконец, 25 евро за основное блюдо.

В целом вопрос цены остается резонным по отношению к другим ресторанам в Париже, и факт того, что вы отужинали в этом миленьком ресторане, поможет вам забыть о потраченной сумме.

Скорее отправляйтесь испробывать кухню Кафе "Пушкин"!

В заключение стоит отметить смешную сторону этой истории, на самом деле песня Жильбера Бэко "Натали" появилась задолго до самого открытия кафе "Пушкин" в Москве. Кафе открылось лишь в 1999, в честь двухсолетия со дня смерти Пушкина. И Жильбер Бэко внес непосредственный вклад в открытие этого Кафе.

Voilà, vous avez profité d'un succulent repas! Mais que dit votre porte-monnaie?

Mieux vaut vous prévenir: au café Pouchkine, les prix sont un peu élevés.

Comptez environ 7 € pour une boisson, 10 € pour une pâtisserie, 15 € pour une entrée et enfin 25 € pour un plat.

Ces prix restent cependant raisonnables par rapport à un restaurant parisien classique, et le cadre très coquet de ces petits cafés-restaurant vous fera vite oublier la somme dépensée.

N'hésitez plus, et, comme Gilbert Bécaud, venez vite découvrir le Café Pouchkine!

Pour conclure, voici une petite anecdote: savez-vous que lorsque le fameux chanteur écrivit la chanson "Nathalie", il n'y avait pas encore de café Pouchkine à Moscou? En effet, ce célèbre café ne fit son apparition dans la capitale russe qu'en 1999, pour commémorer le bicentenaire de la mort de Pouchkine. Et c'est Gilbert Bécaud lui-même qui inaugura ce café!

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article