Чебурашка посещает Лувр (Вторая часть) / Tchébourachka visite le Louvre (Partie 2)

30 Novembre 2015

Апартаменты Наполеона III / Les Appartements de Napoléon III

Увидев все эти прекрасные картины, Чебурашка отправляется на поиски зала, где можно передохнуть. Апартаменты Наполеона III самое подходящее место! Какой шик! Чебурашка не отказался бы переехать сию же минуту!

Tchébourachka, après avoir vu tous ces beaux tableaux, cherche un endroit confortable pour se reposer. Il a très vite trouvé : le voici dans les appartements de Napoléon III. Quel luxe ! Comme les fauteuils ont l’air confortable ! Tchébourachka aimerait emménager tout de suite !

Галерея Аполлона / La Galerie d'Apollon

Определенно наш герой вошел во вкус! Теперь мы в галерее Аполлона рассматриваем королевские драгоценности. Он уже замечтался о короне Людовика XV. А как засверкали его глаза, когда он увидел Алмаз Регента, который принадлежал долгое время Марии-Антуанетте!

Décidément, notre héros a pris goût au luxe. Le voici maintenant dans la galerie d’Apollon, en train de contempler les bijoux royaux !

Il se rêve déjà avec la couronne de Louis XV sur la tête !

Ses yeux se mettent à briller quand il découvre Le Régent, ce magnifique diamant longtemps porté par Marie Antoinette elle-même.

Лувр средных веков / Le Louvre médiéval

Лувр Средних веков
Для Чебурашки все только начинается. Теперь этот маленький озорник намеревается отправиться в зал Лувра Средних веков. Спустившись в самый низ, он оказывается перед плакатом со схемой зала Лувра Средних веков. Но какой сюрприз! Этот зал теперь навевает новую, даже странную, атмосферу: ультрафиолет, успокаивающая музыка, перевернутые стулья, летающие полотна с вентиляторов. Чебурашка только что лицезрел выставку современного искусства Франции: речь идет о художнике Клоде Левеке.

Tchébourachka est encore loin d’avoir fini sa visite. Ce petit curieux a maintenant décidé d’explorer le Louvre médiéval. En descendant les étages, il arrive devant une maquette représentant le Louvre au Moyen-Âge. Mais quelle surprise ! Le Louvre médiéval est aujourd’hui plongé dans une étrange ambiance : lumière violette, musique relaxante, chaises renversées, draps qui flottent sous le souffle de ventilateur... Tchébourachka vient de découvrir une exposition d’Art contemporain à la Française : il s’agit là du travail de l’artiste Claude Lévêque.

Древний Египет / Antiquités Egyptiennes

Теперь Чебурашка отправляется разгадать тайну Древнего Египта! Как это захватывающе для нашего героя!

Tchébourachka part maintenant découvrir les antiquités égyptiennes, et il n’est pas déçu. Que de surprises et que d’aventures pour notre petit héros !

Перед ним предстает его первая пирамида!

Tchébourachka découvre sa première pyramide.

Не бойся, малыш! Эта мумия не оживет, на ней нет никакого проклятия. И не стоит бояться Бельфегора, приведений в Лувре не существует.

N’aie pas peur, Tchébourachka, cette momie ne va pas se réveiller, et il n’y a pas de malédiction. Tu n’as rien à craindre, Belphegor, le fantôme du Louvre, n’existe pas !

Нет же, нет Чебурашка! Это не матрешки, а саркофаги.

Mais non, Tchébourachka, ce ne sont pas des matriochkas, ce sont des sarcophages !

А вот он пытается сымитировать иероглиф!

Tchébourachka tente d’imiter les hiéroglyphe, il se met de profil.

Уже около статуи Писаря, присевшего на корточки. Какое увлекательное путешествие!

Voici notre Tchébourachka devant le fameux Scribe Accroupi! Quel voyage !

Венера Милосская
Очередная скульптура, представшая перед нашим героем: знаменитая Венера Милосская, которая стала известна благодаря отсутствию… рук. Знали ли вы, что это Людовик XVIII специально попросил оставить статую в былом состоянии, чтобы Венера сохранила свою загадочность.

Voici une autre belle sculpture que découvre notre héros : la célèbre Vénus de Milo, très connue pour son absence.... de bras. Le saviez-vous ? C’est Louis XVIII qui demanda que la statue ne soit pas reconstituer, car il voulait que la Vénus de Milo conserve tout son mystère.

Уснувший Гермафродит / L'hermaphrodite endormi
Обратите внимание на еще одну не менее загадочную скульптуру: Уснувший Гермафродит. Со спины, можно подумать, что эта некая дама, которая прилегла отдохнуть. Но стоит нам взглянуть на нее спереди, так мы сразу поймем, что это Гермафродит. Чебурашка в изумлении!

Voici une autre sculpture bien mystérieuse : l’Hermaphrodite endormi. De dos, cette statue étonnante semble représenter une femme qui dort. Mais quand on l’observe de face, on se rend compte que cette statue est en réalité une hermaphrodite ! Tchébourachka est très surpris !

Зал исламской культуры / Les arts de l'Islam

Подводя свое пребывание в Лувре к его завершению, Чебурашка отправляется в совершенно новое крыло музея, посвященное Культуре Ислама, двери которого открылись лишь только в 2012 году.
Здесь вы найдете более 3000 объектов искусства, которые возрождают 12ти вековую историю Ислама как древней цивилизации. До чего интересно, не так ли, Чебурашка?

Pour conclure sa visite, Tchébourachka part admirer l’aile la plus récente du Louvre, celle consacrée aux arts de l’Islam, qui n’a ouvert ses portes qu’en 2012.

Vous y trouverez plus de 3000 objets d’arts qui retracent 1200 ans d’histoire de l’Islam en tant que civilisation. Un vrai plaisir pour les yeux, n’est-ce pas, Tchébourachka ?

Сад Тюильри / Le Jardin des Tuileries

Покидая Лувр, не забудьте прогуляться в Саду Тюильри, который расположен совсем неподалёку.

Для начала, напротив пирамид, вы сможете запечатлеть Триумфальную Арку Карусель, которая знаменует победу Наполеона при Аустерлице.

En quittant le Louvre, n’oubliez pas d’aller visiter le jardin des Tuileries, ça vaut le détour.

Face à la pyramide, vous pourrez d’abord admirer l’Arc de Triomphe du Carousel, qui célèbre la victoire de Napoléon à Austerlitz.

Прогуливаясь по саду, не останутся незамеченными и Эйфелева башня и Большое Чертово колесо.

En admirant la perspective du jardin des Tuileries, vous pourrez apercevoir à la fois la Tour Eiffel et la Grande Roue.

Так же обратите внимание на статуи, выполненные самим Майолем.

En vous promenant dans les allées, vous rencontrerez aussi les fameuses statues réalisées par Maillol !

Да и просто повторяйте за Чебурашкой и присядьте отдохнуть у фонтана. Вы сможете наблюдать милую картину играющих маленьких детей с их корабликами или уточек, покоряющих волны!

Enfin, comme Tchébourachka, n’hésitez pas à vous reposer devant un plan d’eau. Vous verrez souvent les enfants y jouer avec de petits bateaux, ou encore des canards qui font du surf !

И уже совсем у выхода из сада передайте "Салют" Жанне Д'Арк, которая ждёт вас на площади Пирамид.

Enfin, en quittant le jardin, vous pourrez dire coucou à Jeanne d’Arc, qui vous attend Place des Pyramides !