Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Чебурашка à Paris

Чебурашка à Paris

Voyagez à Paris avec Tchébourachka!

Королевский дворец / Le Palais Royal

Королевский дворец / Le Palais Royal


Знаменитый Jardin du Palais-Royal, уголок зелени в идеально расположенном месте, прямо напротив Лувра.
Если опираться только на название, то сад находится при Королевском дворце и особо наивные туристы предвкушают роскошный зеленый-презеленый уголок, заключенный в старинные стены со всякими там статуями, резьбой и лепниной.
Ан нет, наивного туриста во дворе Королевского дворца для начала стукают фейсом об тэйбл, то бишь о современные шедевры в виде пеньков разной величины и прочих еще и металлических предметов.

Le célèbre Jardin du Palais Royal est un petit coin de verdure idéalement situé en face du Louvre.

Le nom du jardin éveille bien des espérances chez les touristes mal renseignés, qui s'attendent à trouver un fastueux jardin éclatant de verdure dissimulé entre des murs anciens et paré de statues et autres scupltures d'époque.

Mais non! Car nos touristes incrédules se retrouveront nez à nez avec de surprenantes colonnes de tailles variées (Les fameuses Colonnes de Buren) ou encore d'étranges chef d'oeuvres métalliques....

Королевский дворец / Le Palais Royal
Королевский дворец / Le Palais Royal
Королевский дворец / Le Palais Royal
Королевский дворец / Le Palais Royal

На самом же деле настоящий сад находится чуть дальше, а сам дворец хоть и не очень древний, но все же заслуживает уважения, как никак в нем заседает Госсовет Франции, из-за чего туда не попасть простому смертному.
Пале-Рояль (Palais Royal) был построен для кардинала Ришелье еще в 1624 году (сначала назывался Пале-Кардиналь), однако до наших времен от старого здания мало что сохранилось, так как его разграбили, а потом почти весь сожгли доблестные коммунары в 1871 году. Восстанавливали его потом несколько лет.
Еще раньше, в конце 18 века был создан единый комплекс из однотипных зданий с аркадами, с трех сторон замыкающих внутреннюю площадь с садом, плюс сам дворец с четвертой стороны.
Тогда же там стали открываться всякие общественно полезные заведения типа кафе и лавок.

En réalité, le jardin du Palais Royal se trouve un petit peu plus loin... le palais lui-même n'est pas très ancien, mais il inspire le respect, car c'est là que siège le Conseil d'Etat

Le Palais Royal fut construit pour le Cardinal Richelieu en 1624. Ainsi, à sa construction, l'édifice s'appelait "Le Palais- Cardinal". Cependant, très peu d'éléments du vieux bâtiment ont été sauvegardés jusqu'à nos jours. En effet, celui-ci fut pillé et presque entièrement brûlé par les Communards en 1871. Le Palais fut restauré quelques années plus tard.

Encore plus tôt, à la fin du XVIIIème siècle fut construit un complexe unique composé de bâtiments identiques dont les arcades donnaient de trois côtés sur la place intérieure et son jardin, et du quatrième côté sur le palais.

On commença alors à y ouvrir divers commerces publics, comme des cafés ou des boutiques.

Королевский дворец / Le Palais Royal
Королевский дворец / Le Palais Royal

Со временем эти общественно полезные заведения превратились в антиобщественные. Здесь процветала проституция и всякий криминал. Здесь же собирались и воспалялись разные революционеры. Именно здесь некий адвокат-лузер по имени Демулен так возбудился сам , что возбудил и толпу, нацепил себе на шляпу каштановый листок с ближайшего дерева в знак надежды на свободу, равенство и братство, и повел толпу ... если я назову дату, то все сразу поймут, куда именно. .. 12 июля 1789 года! Через два дня толпа разгромила Бастилию...
Закончил Демулен, впрочем, достаточно скоро, менее чем через пять лет потерял голову на гильотине, по хотению новой волны перевозбудившихся революционеров, которая смела старую. Жену Демулена тоже, кстати, гильотинировали. Тогда всех гильотинировали...
формально можно считать, что началась Великая Французская революция именно здесь, во дворе Пале-Рояль.

Avec le temps, ces lieux furent de plus en plus mal famés, et la prostitution et le crime y devinrent monnaie courante. Les révolutionnaires commencèrent à s'y réunir. C'est là même qu'un certain avocat malchanceux du nom de Desmoulins attira la foule vers lui et, après un discours enthousiaste, accrocha à son chapeau une feuille de tilleul en guise de cocarde, signe d'espoir, de liberté, d'égalité et de fraternité, avant de guider la foule vers un lieu bien précis.... Un indice, pour vous aider à deviner où! Nous étions le 12 juillet 1789! Eh oui, deux jours plus tard, la foule prenait la Bastille...

Le pauvre Desmoulins, malheureusement, mourut guillotiné cinq ans plus tard, après l'arrivée d'une nouvelle génération de révolutionnaires... La femme de Desmoulins fut elle aussi guillotinée. A l'époque de la Terreur, on guillotinait beaucoup...

On peut donc considérer que c'est dans la cour du Palais Royal qu'a commencé la Grande Révolution Française.

Королевский дворец / Le Palais Royal
Королевский дворец / Le Palais Royal

Сам же сад , со своими прекрасностями находится чуть дальше. У входа всегда выставлены различные экспозиции. Парк прекрасно подойдёт для полуденного перерыва между посещениями музеев и ресторанов для туристов всех типов и возрастов.

Pour revenir au jardin et à ses magnificences, vous le trouverez un peu plus loin. A l'entrée, vous pourrez visiter toutes sortes d'expositions. Le parc vous conviendra tout à fait si vous souhaitez faire une petite pause après la visite des musées, et avant d'aller faire un tour dans les restaurants qui accueillent les touristes de toutes origines et de tous âges.

Королевский дворец / Le Palais Royal
Королевский дворец / Le Palais Royal
Королевский дворец / Le Palais Royal

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Sarah 15/12/2015 11:30

Un jardin calme et très reposant au cœur de la capitale, j'adore !