Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Чебурашка à Paris

Чебурашка à Paris

Voyagez à Paris avec Tchébourachka!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

В свое первое путешествие Чебурашка отправляется в восточную часть Парижа. Для этого мы берем с Вами RER A!

Что же делает Чебурашка, прежде чем просто сесть в поезд? Мы проходим через турникет!

Для этого Вам понадобится купить проездной (Pass), который Вы можете приобрести у RATP (автономные линии транспорта Парижа).

Pour son tout premier voyage, Tchébourachka se rend dans l'Est parisien. Pour cela, une solution: emprunter le RER A!

Et avant toute chose, cher Tchébourachka, que fait un parisien avant de prendre le train?

Il valide son titre de transport!

Si, comme Tchébourachka, vous voulez avoir un titre de transport en règle, sachez que la RATP propose un Pass Paris Visite!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Просим Вас набраться терпения в ожидании вашего поезда, так как, к сожалению, он иногда может прийти не во время, по разным причинам: неисправности с дверьми, животные на рельсовых путях, нефункционирование сигнальных путей.

Préparez-vous à patienter un peu avant que le RER n'arrive! Malheureusement, à Paris, les retards son fréquents, et les raisons de ces retards sont diverses et variées (portes mal fermées, animaux sur les voix, erreurs de signalisations...)

Faites donc comme Tchébourachka, installez-vous confortablement!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Вот Вы и в RER!

Будьте вежливыми с окружающими, уступайте место старшим, беременным и инвалидам!

Просим Вас не беспокоить ваших соседей телефонными разговорами.

Если вы хотите узнать больше о правилах вежливости в транспорте Парижа, посетите сайт компании RATP.

Enfin, vous voici dans le RER!

Comme Tchébourachka, soyez courtois dans les transports en commun! Cédez votre place aux personnes âgées, aux femmes enceintes, ou aux personnes souffrant d'un handicap!

Evitez de téléphoner ou de parler bruyamment dans les transports en commun, vos voisins le prendront sûrement très mal.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les règles de civilité dans les transports parisiens, vous pouvez consulter cette amusante campagne de sensibilisation de la RATP!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

И вот, Чебурашка прибыл на станцию Marne-la-Vallée!

Хотя погодите, прежде чем попасть в Disney-village, нужно пройти контроль безопасности. Знайте, что бутылки с жидкостью недопустимы.

Ну же, Чебурашка! Проходим через металлоискатель! Надеюсь ты не прихватил с собой бутылку водки в рюкзаке .

Ca y est, Tchébourachka est arrivé à Marne-La-Vallée!

Enfin, pas tout à fait... Avant toute chose, pour entrer à Disney Village, il faut passer par la sécurité! Sachez que vous ne pourrez pas emporter de bouteilles pleines d'alcool à l'intérieur de votre sac.

Allez, Tchébourachka, on passe aux rayons X! J'espère que tu n'as pas pris de vodka dans ton sac à dos!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Какой развратник наш Чебурашка, не успев зайти в первый бутик, он уже соблазнил Минни и продавца-консультанта.

Знайте, что одним из основных товаров, представленных в Disney-village являются игрушки и костюмы Диснеевских мультиков, зачастую по заоблачным ценам.

Даже если вход в Disney-village совершенно бесплатный, но если вы берёте с собой ребёнка, будьте готовы раскошелиться, они захотят ВСЕ!

Quel dragueur, ce Tchébourachka! A peine arrivé dans la première boutique, il séduit Minnie et la vendeuse!

Sachez en effet que ce que vous trouverez principalement à Disney Village, ce sont des boutiques vendant les produits dérivés des dessins animés Disney: peluches, jouets, costumes... A des p
rix pas toujours raisonnables!

Même si l'entrée à Disney Village est gratuite, si vous venez avec vos enfants, préparez-vous à devoir mettre la main au portefeuille: ils voudront tout acheter!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Чебурашка в душе тот ещё ребёнок! Его глаза просто горят при виде этого украшенного бутика.

Посмотрите как он счастлив встретить своего сотоварища Микки.

Он делает пробраться к нему, что стащить его костюм. Интересно, удастся ли ему это?

Tchébourachka a une âme d'enfant! Il a les yeux qui brillent dans cette boutique décorée pour faire rêver les plus petits!

Il est heureux de rencontrer Mickey, son homologue aux oreilles rondes, et va jusqu'à lui subtiliser son costume!

Passera-t-il incognito parmi tous ces Mickeys?

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Если вы заинтересованы Лего, отправляйтесь прямиком в Disney-village.

В этом бутике вы найдете не только множество студий Лего для самых маленьких, но и впечатляющие скульптуры, выполненные исключительно из их изделий. Чебурашка просто ненормальный, забавляется как только может!

Si vous êtes passionnés par les Lego, c'est à Disney Village qu'il faut vous rendre!

Vous trouverez dans cette boutique des ateliers Lego pour les tous petits, mais aussi d'impressionnantes sculptures réalisées uniquement avec les petits briquettes colorées!

Tchébourachka est complètement gaga, il s'amuse comme un petit fou!

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Этой осенью Disney-village украшен к празднику Хэллоуина. Но будьте спокойны, ничего страшного с вами не случится, если только...

Cet automne, Disney Village est habillé pour Halloween! Mais rassurez-vous, rien de bien effrayant ne pourra vous arriver... A moins que...

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!
Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

Если у вас есть желание развлечься, здесь вы найдете все необходимое! Например: облететь Disney-village на воздушном шаре, обойти игровые автоматы, чтобы попытать счастье в пинболе или baby-foot, провести вечер друзьями за просмотром фильма в кинотеатре Gaumont, посетить ужин-спектакль Planet Hollywod или шоу Дикого Запада, или же просто сыграть в боулинг.

Может показаться, что мы видим настоящих слонов

Si vous avez envie de vous divertir, vous trouverez à Disney Village tout ce qu'il vous faut!

Vous pourrez par exemple faire un tour de montgolfière, courir vers la salle d'arcades pour tenter votre chance au flipper ou au babyfoot, passer un bon moment entre amis au cinéma Gaumont, assister à un dîner spectacle à Planet Hollywood où au Wild West Show, ou encore faire une partie de bowling...

Il paraît même qu'on trouve des éléphants à Di
sney Village...

Чебурашка едет в Дисней Вилладж / Tchébourachka va à Disney Village!

И наконец, прежде чем покинуть это место, не забудьте сопоставить ваши руки с известными отпечатками рук Голливудских звезд.

К сожалению, милый Чебурашка, твоя рука не такая большая как у Сильвестора Сталлона!

Enfin, avant de partir, n'oubliez pas de comparer votre mains à celles de célèbres vedettes qui, comme à Hollywood, ont laissé leurs empreintes....

Désolée, Tchébourachka, ta main est beaucoup plus petite que celle de Sil
vester Stallone!

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Sokolov 16/12/2015 09:08

J'adore ses grands yeux :)
Merci de nous faire découvrir tous ces lieux, adorable petite boule de poil!

Sarah 15/12/2015 11:36

Une amitié est-elle née entre la souris aux grandes oreilles Mickey et Tchébourachka ?

Sonia Dellong et Vialina Glimnurova 15/12/2015 12:58

Certainement! Et Tchébourachka est plus qu'impatient de visiter les parcs Disney!