Курочка Ряба едет на метро / Ryaba la poule prend le métro

Вы подметите это чудо проходя мимо 12ой и 14ой веток метро станции Мадлен. Оно представляет собой витраж в 30,2 кв м, выполненный Иваном Лубенниковым, русским художником. Колоритный и околдовывающий, появившийся сквозь время, этот витраж повествует нам сказку о курочке-рябе, что снесла золотое яичко. Произведение было подарено метро Парижа со стороны метро Москвы в 2009 году. Так же, прочитав эту сказку, не забудьте поднести ваши руки к этому золотому яичку, чтобы загадать желание . Но будьте внимательны, не разбейте это яичко, ведь курочка-ряба не снесёт ещё одно.

C'est en cheminant de la ligne 14 à la ligne 12 à la station Madeleine que vous découvrirez cette petite merveille!

Il s'agit d'un vitrail de 30m2 réalisé par l'artiste Ivan Loubennikov. Coloré et envoûtant, comme aperçu au travers d'un kaléidoscope, ce vitrail illustre le conte de Ryaba la petite poule qui a pondu un oeuf en or!

L'oeuvre a été offerte au Métro de Paris par le Métro de Moscou en 2009.

N'oubliez surtout pas, après avoir lu le conte en russe et/ou en français, de poser vos doigts avides de bonheur sur le gros oeuf en or que Ryaba vient de pondre! Attention, ne le brisez pas, elle n'en pondra pas d'autre!